One Skillet Southwestern Tailgate Tacos